1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,632 --> 00:01:39,120
=পর্ব 23=

3
00:02:44,643 --> 00:02:46,523
আমার প্রভু, জল থামানো বানান
তার উপর কোন প্রভাব নেই।

4
00:03:19,962 --> 00:03:21,040
তাকে পান!

5
00:03:54,480 --> 00:03:55,504
তুচ্ছ চোর!

6
00:03:56,042 --> 00:03:57,602
তোমার কত সাহস
দেবতার মন্ত্র চুরি করার চেষ্টা?

7
00:03:59,923 --> 00:04:02,122
আপনার প্রভুত্ব, আপনি মনে হয়
বিষয়টি নিয়ে খুব চিন্তিত হতে হবে

8
00:04:03,083 --> 00:04:04,762
যে ঈশ্বরের

9
00:04:22,803 --> 00:04:23,824
মোফাং?

10
00:04:27,322 --> 00:04:28,523
কে আপনাকে এটি করার অনুমতি দিয়েছে?

11
00:04:30,083 --> 00:04:31,123
আমি দোষে আছি।

12
00:04:32,523 --> 00:04:34,563
এটা ঠিক যে বস্তু
লর্ড বিকাং দ্বারা বহন করা হয়

13
00:04:35,563 --> 00:04:37,322
কিছু আমাদের প্রাপ্ত করা আবশ্যক.

14
00:04:38,243 --> 00:04:39,363
আমি এটা নেওয়া থেকে বিরত থাকতে পারি না।

15
00:04:40,202 --> 00:04:41,243
আমি তোমাকে প্রতারিত করেছি

16
00:04:42,363 --> 00:04:44,683
কারণ আমি চিন্তিত
আপনি অতীতে বাস করবেন

17
00:04:44,683 --> 00:04:46,482
এবং অপ্রয়োজনীয় দয়া আশ্রয়.

18
00:04:47,322 --> 00:04:49,843
তাই এটা আমার জন্য ভাল
প্রথমে তাকে নির্মূল করতে

19
00:04:52,202 --> 00:04:53,963
এবং আমাদের এই ভবিষ্যতের উদ্বেগ থেকে মুক্তি দিন।

20
00:04:54,923 --> 00:04:57,803
বলুন। কে আপনাকে এটি করার অনুমতি দিয়েছে?

21
00:05:02,282 --> 00:05:04,123
আমি উদ্যোগ নিলাম।

22
00:05:05,042 --> 00:05:06,162
কিন্তু লর্ড বিকাং

23
00:05:06,923 --> 00:05:08,322
আজ মরতে হবে।

24
00:05:23,728 --> 00:05:24,816
চলে যাও।

25
00:05:26,256 --> 00:05:27,280
আজ,

26
00:05:27,923 --> 00:05:30,403
লর্ড বিকাংকে অবশ্যই মরতে হবে।

27
00:05:30,403 --> 00:05:31,536
আমি বললাম "চলে যাও"!

28
00:05:39,963 --> 00:05:40,976
ঠিক আছে।

29
00:05:43,683 --> 00:05:44,843
তারপর, যুবক মাস্টার,

30
00:05:47,083 --> 00:05:50,243
আমাকে ক্ষমা করুন
আপনার আদেশ অমান্য করার জন্য।

31
00:05:54,363 --> 00:05:55,472
তরুণ মাস্টার?

32
00:05:58,704 --> 00:05:59,728
তোমার প্রভুত্ব।

33
00:06:00,762 --> 00:06:01,872
তরুণ মাস্টার...

34
00:06:03,683 --> 00:06:04,962
(এমন কিছু ঘটছে)

35
00:06:04,962 --> 00:06:07,403
- নির্দেশ করে যে...
- একটি তিল আছে.

36
00:06:08,243 --> 00:06:11,243
খুব পরিচিত কেউ না
রাজধানীর বিন্যাসের সাথে

37
00:06:12,042 --> 00:06:14,323
পিছু হটবে না

38
00:06:14,323 --> 00:06:15,643
এত তাড়াতাড়ি

39
00:06:16,482 --> 00:06:17,488
তাই এটা সক্রিয় আউট

40
00:06:19,843 --> 00:06:21,008
আপনি হতে

41
00:06:27,762 --> 00:06:29,008
অতীতের প্রতিচ্ছবি দেখে,

42
00:06:30,384 --> 00:06:31,504
আমার এখনো মনে আছে

43
00:06:32,282 --> 00:06:33,363
যে আমিই তোমাকে প্রচার করেছি

44
00:06:33,923 --> 00:06:35,162
রাজধানীতে ফিরে একজন জেনারেল হতে।

45
00:06:36,563 --> 00:06:37,602
গত 300 বছরে,

46
00:06:38,243 --> 00:06:39,243
আমি আপনার সাথে যুদ্ধ করেছি

47
00:06:39,843 --> 00:06:40,843
কয়েক ডজনের কম নয়।

48
00:06:42,096 --> 00:06:43,120
এবং আমরা একটি বন্ধুত্ব ভাগ করেছি

49
00:06:43,722 --> 00:06:45,403
যে জীবন এবং মৃত্যু প্রতিরোধ করেছে.

50
00:06:46,882 --> 00:06:47,882
আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি

51
00:06:49,243 --> 00:06:50,282
এবং আপনাকে ভাই হিসাবে বিবেচনা করে।

52
00:06:52,144 --> 00:06:53,168
আমি, শেনলি,

53
00:06:53,683 --> 00:06:54,803
তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি।

54
00:06:55,563 --> 00:06:56,722
তার পবিত্রতা আপনার সাথে ভাল আচরণ করেছে।

55
00:06:57,322 --> 00:06:58,963
এবং অমর রাজ্য
কখনো তোমার ক্ষতি করেনি।

56
00:06:59,722 --> 00:07:01,482
তবুও তুমি আমার লোকদের হত্যা করেছিলে,

57
00:07:02,002 --> 00:07:04,363
আমার জেনারেলদের হত্যা করেছে,
এবং তার পবিত্রতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে,

58
00:07:05,282 --> 00:07:06,762
বিপন্ন করে পাপ করা
অমর রাজ্য।

59
00:07:08,368 --> 00:07:09,424
আমাকে বলুন,

60
00:07:10,442 --> 00:07:11,482
তোমাকে মারতে হবে নাকি?

61
00:07:22,162 --> 00:07:24,162
অমর রাজ্য বিপন্ন?

62
00:07:25,123 --> 00:07:26,682
বর্তমান অমর রাজ্য

63
00:07:26,682 --> 00:07:28,743
ঐশ্বরিক রাজ্য দ্বারা সীমাবদ্ধ

64
00:07:28,743 --> 00:07:30,602
এবং একটি পুতুল থেকে আলাদা নয়।

65
00:07:31,762 --> 00:07:33,882
আমার তরুণ মাস্টার অত্যন্ত মহৎ.

66
00:07:34,923 --> 00:07:37,042
এটা না হলে
বাধ্যকর পরিস্থিতির জন্য,

67
00:07:37,042 --> 00:07:40,762
সে নিজেকে নিচু করত না
আজকের অমর রাজ্যে লুকিয়ে থাকতে।

68
00:07:42,523 --> 00:07:45,442
কারো কথা বলা
যিনি অমর রাজ্যকে বিপন্ন করে,

69
00:07:49,202 --> 00:07:51,523
যাকে আপনি এখন পরিবেশন করছেন

70
00:07:52,683 --> 00:07:54,803
প্রকৃত পাপী।

71
00:07:55,882 --> 00:07:57,002
সে একেবারে কাপুরুষ।

72
00:08:05,363 --> 00:08:06,448
চুপ।

73
00:08:10,282 --> 00:08:11,376
তোমার প্রভুত্ব,

74
00:08:13,482 --> 00:08:14,512
এটা সব আমার দোষ

75
00:08:15,403 --> 00:08:16,482
তোমাকে প্রতারিত করার জন্য।

76
00:08:19,322 --> 00:08:21,282
আমি জানি আমার পাপ ক্ষমার অযোগ্য।

77
00:08:29,762 --> 00:08:30,923
যেহেতু আপনি আপনার পাপ স্বীকার করেছেন,

78
00:08:32,803 --> 00:08:34,323
তোমার কোন অধিকার নেই
আমাকে 'তোমার প্রভু' বলে ডাকতে।

79
00:08:38,962 --> 00:08:41,262
যুবক, নিজেকে ছোট করবেন না।

80
00:08:41,262 --> 00:08:42,722
তুমি মোটেও পাপ করোনি।

81
00:08:43,363 --> 00:08:46,003
দোষ যারা
তারা কি অন্ধ, অনুগত বোকা।

82
00:08:46,923 --> 00:08:48,823
আমরা মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম
রাজধানীতে অনুপ্রবেশ করা,

83
00:08:48,823 --> 00:08:50,743
সবই আজুর সাগর পার্লের জন্য।

84
00:08:50,743 --> 00:08:52,003
এখন আমি নিশ্চিত

85
00:08:52,003 --> 00:08:54,163
যে আজুর সাগর পার্ল শেনলিতে রয়েছে।

86
00:08:54,163 --> 00:08:57,523
এটি তার ধরণের একমাত্র মুক্তা
বিশ্বের মধ্যে

87
00:08:57,523 --> 00:08:59,003
যদি আমরা এই মুক্তাটি দখল করতে না পারি,

88
00:08:59,883 --> 00:09:03,402
হাজার বছরের জন্য আমাদের পরিকল্পনা
মুহূর্তের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাবে।

89
00:09:04,162 --> 00:09:06,482
আমি আশা করি আপনি করবেন না
আবেগ আপনার রায় প্রভাবিত করুন.

90
00:09:08,722 --> 00:09:10,763
সামগ্রিক পরিস্থিতি অগ্রাধিকার দিন.

91
00:09:23,522 --> 00:09:24,528
যাও!

92
00:10:04,923 --> 00:10:06,402
আমার জিনিস নিতে ইচ্ছুক?

93
00:10:07,402 --> 00:10:08,496
প্রথমত, আপনার জীবন পিছনে ছেড়ে দিন।

94
00:10:32,683 --> 00:10:33,808
আমাকে যেতে দাও.

95
00:10:34,722 --> 00:10:35,803
আপনি কি যত্ন

96
00:10:36,722 --> 00:10:37,962
সামগ্রিক পরিস্থিতি সম্পর্কে?

97
00:11:45,763 --> 00:11:48,162
একবার শেনলির দম
পানিতে চলে গেছে

98
00:11:49,642 --> 00:11:52,243
এবং আমি পুনরুদ্ধার করি
তার থেকে আজুর সাগর মুক্তা,

99
00:11:53,602 --> 00:11:55,282
আমি তার অকেজো মৃতদেহ ছেড়ে দেব

100
00:11:56,363 --> 00:11:59,162
আপনার জন্য একটি স্মারক হিসাবে।

101
00:12:00,003 --> 00:12:01,103
তাকে যেতে দাও!

102
00:12:01,103 --> 00:12:02,192
অসম্ভব!

103
00:12:03,082 --> 00:12:05,443
আমরা সাফল্যের খুব কাছাকাছি।

104
00:12:05,443 --> 00:12:07,282
আমি কিভাবে ছেড়ে দিতে অনুমিত হয়?

105
00:12:07,282 --> 00:12:08,722
আমি যদি জোর করে তাকে যেতে দিই?

106
00:12:09,763 --> 00:12:11,683
তারপর আপনি এটা করতে হবে

107
00:12:12,883 --> 00:12:14,003
আমার মৃতদেহের উপর।

108
00:12:37,203 --> 00:12:39,722
আজ, আমি পদদলিত হবে
তোমার মৃত ছেলের উপর।

109
00:13:02,522 --> 00:13:04,482
সৈন্যদের জন্য মরতে হবে
অমর রাজ্যের.

110
00:13:16,203 --> 00:13:17,296
যদি মরতে পারতাম,

111
00:13:18,282 --> 00:13:19,408
যে ভাল হবে.

112
00:13:38,482 --> 00:13:39,563
তুমি কি সত্যিই আমাকে মারতে চাও?

113
00:13:42,042 --> 00:13:44,203
আপনার কাছে, আমি সত্যিই মরার যোগ্য।

114
00:14:52,763 --> 00:14:54,962
আপনার প্রভু, এটা এখানে বিপজ্জনক.

115
00:14:55,602 --> 00:14:58,363
আমাকে মারতে চাইলে,
প্রথমে এই জায়গা ছেড়ে দাও।

116
00:14:59,482 --> 00:15:00,496
তোমার প্রভুত্ব,

117
00:15:01,563 --> 00:15:02,576
দক্ষিণ-পূর্ব

118
00:15:03,642 --> 00:15:04,923
কোন গার্ড মনিটরিং নেই.

119
00:15:05,602 --> 00:15:06,963
শুধু তাড়াতাড়ি যাও।

120
00:15:06,963 --> 00:15:08,883
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

121
00:15:09,602 --> 00:15:10,672
শুধু যান.

122
00:15:12,240 --> 00:15:13,296
তাড়াতাড়ি!

123
00:15:19,602 --> 00:15:20,688
যেহেতু তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,

124
00:15:23,443 --> 00:15:25,443
আমার অসম্মানের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

125
00:15:45,042 --> 00:15:46,096
তোমার প্রভুত্ব!

126
00:16:07,323 --> 00:16:08,560
আজুর সাগর পার্ল

127
00:16:09,642 --> 00:16:11,162
আমার

128
00:17:36,083 --> 00:17:37,402
(অমর রাজ্য এখন নিরাপদ হওয়া উচিত।)

129
00:17:41,843 --> 00:17:42,896
(মাস্টারমাইন্ড মারা গেছে,)

130
00:17:47,042 --> 00:17:48,483
(এবং Xutian অ্যাবিসও ঠিক আছে।)

131
00:18:02,736 --> 00:18:03,760
(মনে হয়)

132
00:18:04,483 --> 00:18:05,522
(আমি আর ফিরে যেতে পারি না।)

133
00:18:07,042 --> 00:18:08,112
(তবে অন্তত,)

134
00:18:08,963 --> 00:18:10,443
(আমি অনেক হাসি রক্ষা করেছি)

135
00:18:11,683 --> 00:18:13,122
(এবং অমর রাজ্যের লোকেরা।)

136
00:18:24,522 --> 00:18:25,522
(যদি কোন আফসোস থাকে,)

137
00:18:26,416 --> 00:18:27,483
(এটা সেই...)

138
00:18:27,483 --> 00:18:28,803
(ক্লক ক্লক,)

139
00:18:28,803 --> 00:18:30,923
ভেবেছিলাম তুমি ফিরবে না।

140
00:18:31,963 --> 00:18:33,083
আমি তোমাকে আশা করিনি

141
00:18:33,083 --> 00:18:35,042
আমার এখানে বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করতে।

142
00:18:37,603 --> 00:18:39,122
(তুমি একটা মেয়ে।)

143
00:18:40,242 --> 00:18:42,002
(নিজেকে একজন মানুষের মতো আচরণ করবেন না।)

144
00:18:43,696 --> 00:18:47,722
♪উড়ন্ত বালি অস্বাভাবিক কিছু নয়♪

145
00:18:47,722 --> 00:18:53,464
♪আপনার জন্য পড়ে যাওয়া প্রতিরোধ করা কঠিন

146
00:18:54,544 --> 00:18:57,392
♪আমার আকুলতার সাথে,
আমি আলোর রশ্মি আঁকছি♪

147
00:18:57,392 --> 00:19:01,414
♪বিশ্বের মায়া জ্বালানো♪

148
00:19:01,414 --> 00:19:04,272
♪হৃদয়ের আতশবাজি,
কতটা চমৎকার তারা জ্বলছে♪

149
00:19:04,272 --> 00:19:08,262
♪ নিরর্থক বাঁচতে না ♪

150
00:19:08,262 --> 00:19:11,056
♪একটি আলোড়নকারী মুহুর্তে পিছনে তাকানো♪

151
00:19:11,056 --> 00:19:15,024
♪রক্ত ফুটছে গরম♪

152
00:19:18,162 --> 00:19:19,216
(জিংঝি,)

153
00:19:20,443 --> 00:19:22,402
(আমি সত্যিই চাই
আবার আপনার রান্না করার জন্য।)

154
00:19:23,162 --> 00:19:24,176
(ক্লক ক্লক,)

155
00:19:25,242 --> 00:19:26,352
খাওয়ার সময়

156
00:19:35,280 --> 00:19:37,919
♪বিশালতা অতিক্রম করা♪

157
00:19:38,736 --> 00:19:39,792
(জিংঝি।)

158
00:19:41,963 --> 00:19:43,024
(জিংঝি।)

159
00:19:45,162 --> 00:19:46,224
(এটা সত্যিই ব্যাথা করে।)

160
00:19:48,912 --> 00:19:51,568
♪তুষারকে আকাশী রং করা হয়♪

161
00:19:52,176 --> 00:19:56,304
♪উড়ন্ত বালি অস্বাভাবিক কিছু নয়♪

162
00:19:56,304 --> 00:20:01,904
♪আপনার জন্য পড়ে যাওয়া প্রতিরোধ করা কঠিন

163
00:20:03,088 --> 00:20:05,904
♪আমার আকুলতার সাথে,
আমি আলোর রশ্মি আঁকছি♪

164
00:20:05,904 --> 00:20:10,032
♪বিশ্বের মায়া জ্বালানো♪

165
00:20:10,032 --> 00:20:12,912
♪হৃদয়ের আতশবাজি,
কতটা চমৎকার তারা জ্বলছে♪

166
00:20:12,912 --> 00:20:16,744
♪ বৃথা পড়া না ♪

167
00:20:16,744 --> 00:20:19,600
♪একটি আলোড়নকারী মুহূর্তে ফিরে তাকান♪

168
00:20:19,600 --> 00:20:23,696
♪রক্ত ফুটছে গরম♪

169
00:20:23,696 --> 00:20:30,320
(বহির্ভূত স্বর্গ)
♪হৃদয় থেকে একটি জ্বলন্ত দৃষ্টি ♪

170
00:20:57,872 --> 00:21:00,816
♪বিশ্বকে আলোকিত করা♪

171
00:21:00,816 --> 00:21:04,720
♪আপনার কারণে সব আলোকিত হয়েছে♪

172
00:21:04,720 --> 00:21:07,632
♪অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে,
মূর্খতার মধ্য দিয়ে বিরতি দিন♪

173
00:21:08,443 --> 00:21:09,488
বহির্প্রাকৃতিক স্বর্গ

174
00:21:10,642 --> 00:21:11,683
আসলে বাতাস হচ্ছে

175
00:21:11,683 --> 00:21:14,671
♪ফিনিক্স নির্ভীক♪

176
00:21:14,671 --> 00:21:18,512
♪আন্তরিকতা উত্তপ্ত ♪

177
00:21:18,512 --> 00:21:24,573
♪দুটি হৃদয় এত উগ্র♪

178
00:22:18,352 --> 00:22:19,376
জেনারেলরা এখানে!

179
00:22:20,083 --> 00:22:21,083
জেনারেলরা ফিরে এসেছে!

180
00:22:21,083 --> 00:22:22,483
তারা অবশ্যই সেই পাগলদের সাথে মোকাবিলা করেছে।

181
00:22:23,122 --> 00:22:24,362
কোথায় তার প্রভুত্ব?

182
00:22:24,362 --> 00:22:25,443
ঠিক। কোথায় তার প্রভুত্ব?

183
00:22:26,242 --> 00:22:27,362
জেনারেল, তার প্রভুত্ব কোথায়?

184
00:23:41,162 --> 00:23:42,224
তার পবিত্রতা জেগে উঠেছে।

185
00:23:45,563 --> 00:23:47,402
আপনার পবিত্রতা, আপনি অবশেষে জেগে উঠেছেন।

186
00:23:54,122 --> 00:23:55,223
অমর রাজ্য...

187
00:23:55,223 --> 00:23:56,402
এটা আর বিপদের মধ্যে নেই।

188
00:23:57,242 --> 00:23:58,803
আপনার পবিত্রতা, নিশ্চিন্ত থাকুন।

189
00:23:58,803 --> 00:24:00,723
তার প্রভুত্ব ফিরে এসেছে
ঐশ্বরিক রাজ্য থেকে

190
00:24:00,723 --> 00:24:02,162
এবং এখন শত্রুর মোকাবিলা করছে।

191
00:24:06,762 --> 00:24:08,683
আপনার পবিত্রতা, দয়া করে শান্ত হোন।

192
00:24:09,603 --> 00:24:10,640
তাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।

193
00:24:15,603 --> 00:24:18,443
দ্রুত তাকে ফিরে ডাকুন।

194
00:24:20,880 --> 00:24:21,936
আপনার পবিত্রতা,

195
00:24:22,762 --> 00:24:25,242
জেনারেল শাংবেই ফিরে এসেছেন
সামনের লাইন থেকে

196
00:24:26,402 --> 00:24:27,843
এবং বাইরে অপেক্ষা করেছে
বেশ কিছু সময়ের জন্য

197
00:24:33,402 --> 00:24:35,342
- তাড়াতাড়ি ওকে ঢুকতে দাও।
- কিন্তু...

198
00:24:35,342 --> 00:24:36,432
তাড়াতাড়ি যাও।

199
00:24:39,603 --> 00:24:40,656
হ্যাঁ।

200
00:25:38,002 --> 00:25:39,056
আপনার পবিত্রতা.

201
00:26:26,083 --> 00:26:27,203
লর্ড বিকাং

202
00:26:28,563 --> 00:26:29,882
নিজেকে উৎসর্গ করেছেন

203
00:26:31,762 --> 00:26:34,122
শক্তিশালী শত্রুদের নির্মূল করতে
অমর রাজ্যের জন্য

204
00:26:36,762 --> 00:26:37,776
সে

205
00:26:40,723 --> 00:26:42,723
পূর্ব সাগরে ধ্বংস হয়েছে।

206
00:26:46,203 --> 00:26:47,402
আমি অক্ষম।

207
00:26:48,963 --> 00:26:51,762
তার প্রভুত্ব দেখেছি
এবং শত্রু একসাথে ধ্বংস হয়,

208
00:26:52,402 --> 00:26:53,963
আমি উদ্ধারের জন্য হাত দিতে ব্যর্থ

209
00:26:57,002 --> 00:26:58,843
কিন্তু শুধুমাত্র পরিচালিত
তার প্রভুত্ব ফিরিয়ে আনার জন্য

210
00:26:59,803 --> 00:27:00,880
ধ্বংসাবশেষ

211
00:27:09,683 --> 00:27:10,736
তার প্রভুত্ব...

212
00:27:13,296 --> 00:27:14,343
এটা হতে পারে না.

213
00:27:14,343 --> 00:27:15,923
আমিও এটা বিশ্বাস করতে চাই না।

214
00:27:19,483 --> 00:27:21,882
কিন্তু আমি নিজ চোখে তা প্রত্যক্ষ করেছি।

215
00:27:27,323 --> 00:27:28,683
সে মারা গেছে

216
00:27:31,323 --> 00:27:32,882
শত্রুর সাথে?

217
00:27:35,323 --> 00:27:36,400
হ্যাঁ।

218
00:27:42,402 --> 00:27:43,522
আরেকটা ব্যাপার আছে।

219
00:27:45,083 --> 00:27:46,723
আমি যখন পৌঁছলাম,

220
00:27:48,323 --> 00:27:50,083
শত্রু নেতার ডাক শুনেছি

221
00:27:51,402 --> 00:27:52,496
জল থামা বানান.

222
00:27:54,242 --> 00:27:56,203
আমি অনুমান করার সাহস

223
00:27:57,483 --> 00:27:58,963
যে আমাদের রাজ্যের শাপ

224
00:28:00,122 --> 00:28:01,303
হতে পারে...

225
00:28:01,303 --> 00:28:02,512
অনুমান করা বন্ধ করুন

226
00:28:04,483 --> 00:28:05,683
এই বিষয়ে।

227
00:28:07,723 --> 00:28:08,784
লি

228
00:28:10,723 --> 00:28:13,282
অমর রাজ্যের জন্য লড়াই করে মারা গেছেন।

229
00:28:15,122 --> 00:28:16,402
তিনি অমর রাজ্য রক্ষা করেছিলেন।

230
00:28:19,002 --> 00:28:20,203
তিনি অমর রাজ্যকে বাধা দিয়েছেন

231
00:28:22,282 --> 00:28:23,603
নিমজ্জিত হওয়া থেকে

232
00:28:25,042 --> 00:28:26,843
দুঃখের অতল গহ্বরে
হাজার বছর ধরে।

233
00:28:29,642 --> 00:28:30,832
তার সাহসিকতা

234
00:28:33,762 --> 00:28:35,563
জানা উচিত
স্বর্গের নীচে সকলের কাছে।

235
00:28:42,083 --> 00:28:43,184
হ্যাঁ।

236
00:28:45,042 --> 00:28:46,096
হ্যাঁ।

237
00:28:59,882 --> 00:29:00,976
জেনারেল শাংবেই,

238
00:29:02,683 --> 00:29:04,762
আপনি একটি সাক্ষী ছিল
পূর্ব সাগরের এই যুদ্ধে।

239
00:29:06,323 --> 00:29:08,362
কষ্ট নাও প্লিজ
ঐশ্বরিক রাজ্যে যেতে।

240
00:29:23,888 --> 00:29:30,490
♪মুক্ত হওয়া,
স্বপ্নের সন্ধানে একাকী♪

241
00:29:30,490 --> 00:29:37,296
♪যখন তারা ঘুরবে, আমি চাই
আমাদের প্রথম সাক্ষাতে ফিরে আসতে♪

242
00:29:37,858 --> 00:29:42,145
♪পৃথিবী বদলে গেলেও♪

243
00:29:42,145 --> 00:29:44,522
♪স্মৃতিগুলো খুব প্রাণবন্ত♪

244
00:29:44,522 --> 00:29:45,552
লি.

245
00:29:46,443 --> 00:29:47,522
লি.

246
00:29:47,522 --> 00:29:50,544
♪জগতে তোমাকে আলিঙ্গন করি♪

247
00:29:51,843 --> 00:29:52,912
লি !

248
00:29:53,762 --> 00:29:55,042
লি !

249
00:29:57,563 --> 00:29:58,882
লি !

250
00:30:20,240 --> 00:30:22,669
♪দিগন্তের দিকে তাকিয়ে♪

251
00:30:23,696 --> 00:30:26,992
♪সব শেষ পর্যন্ত নীরবতায় ফিরে আসে♪

252
00:30:26,992 --> 00:30:30,183
♪আনন্দ এবং সুখ, একটি মায়া মত♪

253
00:30:30,183 --> 00:30:33,296
♪সকালের শিশিরের মতো ভেসে যাওয়া♪

254
00:30:33,968 --> 00:30:36,691
♪পৃথিবীতে একা দাঁড়িয়ে থাকা♪

255
00:30:37,328 --> 00:30:40,688
♪অতীতের আশা স্মরণ করা♪

256
00:30:41,264 --> 00:30:47,737
♪আমি কিছুই চাই না
কিন্তু আফসোস ছাড়া বাঁচতে♪

257
00:30:47,737 --> 00:30:54,598
♪মুক্ত হওয়া,
স্বপ্নের সন্ধানে একাকী♪

258
00:30:54,598 --> 00:31:01,571
♪যখন তারা ঘুরবে, আমি চাই
আমাদের প্রথম সাক্ষাতে ফিরে আসতে♪

259
00:31:01,571 --> 00:31:06,084
♪পৃথিবী বদলে গেলেও♪

260
00:31:06,084 --> 00:31:07,923
♪স্মৃতিগুলো খুব প্রাণবন্ত♪

261
00:31:07,923 --> 00:31:09,282
আজকাল,

262
00:31:09,282 --> 00:31:10,803
আপনি এসেছেন
দাদার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে।

263
00:31:11,344 --> 00:31:12,423
আপনি তাই বাধ্য.

264
00:31:12,423 --> 00:31:14,003
আপনি পান করছেন না
আবার কিছু দুষ্টুমি, তাই না?

265
00:31:14,003 --> 00:31:15,162
আমি কি দুষ্টুমি তৈরি করতে পারি?

266
00:31:15,683 --> 00:31:16,683
আমরা এখনও খুঁজে পাইনি

267
00:31:16,683 --> 00:31:18,062
কি হয়েছে অমর রাজ্যে.

268
00:31:18,062 --> 00:31:19,202
আমি প্রতিদিন এখানে আসি

269
00:31:19,202 --> 00:31:20,242
একটি ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে।

270
00:31:20,923 --> 00:31:22,083
আপনি অমর রাজ্য সম্পর্কে যত্ন?

271
00:31:22,642 --> 00:31:24,242
এটা ShenLi কারণে হতে পারে?

272
00:31:26,864 --> 00:31:27,920
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি.

273
00:31:28,496 --> 00:31:29,552
আমি বিয়ে থেকে পালাতে পারব না।

274
00:31:30,122 --> 00:31:31,863
তাই আমিও আমার দায়িত্ব পালন করতে পারি।

275
00:31:31,863 --> 00:31:33,753
আমি তাকে পরিষ্কার করে দিয়েছি
যাতে আমরা শপথ নিতে পারি ভাইবোন।

276
00:31:33,753 --> 00:31:35,248
আমরা প্রত্যেকেই পারি
নির্বিশেষে আমাদের নিজের জীবন পরিচালনা করুন।

277
00:31:35,248 --> 00:31:36,563
- আজেবাজে কথা।
- জেনারেল শাংবেই।

278
00:31:37,136 --> 00:31:38,242
দয়া করে তাদের বলুন যে আমি এখানে আছি।

279
00:31:38,242 --> 00:31:39,344
- জেনারেল শাংবেই।
- দয়া করে অপেক্ষা করুন।

280
00:31:44,848 --> 00:31:45,936
এই ধরনের আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

281
00:31:46,642 --> 00:31:48,443
কেন আপনি ঐশ্বরিক রাজ্যে এসেছেন?

282
00:31:49,042 --> 00:31:51,563
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
গতবারের আক্রমণ সম্পর্কে?

283
00:31:57,402 --> 00:31:58,480
অন্যায়কারীরা

284
00:31:59,642 --> 00:32:01,042
ইতিমধ্যে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

285
00:32:01,042 --> 00:32:02,702
আমি তোমাকে বলেছিলাম, শেনলি শক্তিশালী।

286
00:32:02,702 --> 00:32:03,760
তিনি তাই দ্রুত এটি সমাধান.

287
00:32:08,683 --> 00:32:10,882
তাহলে, লর্ড বিকাং এখন কেমন আছেন?

288
00:32:14,032 --> 00:32:15,088
আমি এখানে আছি

289
00:32:15,603 --> 00:32:17,282
স্বর্গীয় প্রভুর সাথে দেখা করতে
একটি আদেশের অধীনে।

290
00:32:18,642 --> 00:32:19,760
আমি আর দেরি করতে পারি না।

291
00:32:22,042 --> 00:32:23,152
মাফ করবেন।

292
00:32:30,242 --> 00:32:32,042
কেন সে সাদামাটা পোশাক পরে?

293
00:32:33,522 --> 00:32:34,803
এটা যে ShenLi হতে পারে না

294
00:32:34,803 --> 00:32:36,603
ভোগ করেছে
আরেকটি গুরুতর আঘাত, তাই না?

295
00:32:41,603 --> 00:32:43,683
ওষুধের জন্য ধন্যবাদ,
স্বর্গীয় প্রভু।

296
00:32:44,882 --> 00:32:46,603
তার পবিত্রতা এখন জেগে উঠেছে।

297
00:32:47,563 --> 00:32:49,963
যারা ছিঁচকে আক্রমণ করেছে
ঐশ্বরিক রাজ্য এবং অমর রাজ্য

298
00:32:49,963 --> 00:32:51,042
দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে

299
00:32:53,603 --> 00:32:55,923
অমর রাজ্য থেকে লর্ড বিকাং।

300
00:32:57,443 --> 00:32:59,402
তার পবিত্রতা বিশেষভাবে
আমাকে এই রিপোর্ট করতে পাঠিয়েছে,

301
00:33:00,963 --> 00:33:02,882
আপনার মন সহজ করার আশা.

302
00:33:03,563 --> 00:33:05,402
খুব ভালো।

303
00:33:07,282 --> 00:33:10,203
আমি এটা আশা করিনি যে লর্ড বিকাং
যেমন মহান ক্ষমতা ছিল.

304
00:33:11,923 --> 00:33:13,242
লর্ড বিকাং এখন কোথায়?

305
00:33:14,522 --> 00:33:15,882
তিনি এই যুদ্ধে যোগ্যতা অর্জন করেছেন।

306
00:33:16,402 --> 00:33:19,083
আমি তাকে সুন্দরভাবে পুরস্কৃত করব।

307
00:33:22,563 --> 00:33:24,522
আপনার উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

308
00:33:26,563 --> 00:33:28,963
যাইহোক, কোন প্রয়োজন নেই.

309
00:33:41,162 --> 00:33:42,192
তার প্রভুত্ব

310
00:33:43,603 --> 00:33:45,323
পূর্ব সাগরে যুদ্ধে পড়ে গেছে।

311
00:33:47,683 --> 00:33:48,784
যুদ্ধে পড়ে?

312
00:34:01,282 --> 00:34:03,042
কি আপনাকে এখানে এনেছে, মহামান্য?

313
00:34:06,762 --> 00:34:09,362
আপনি এখন কার কথা বলছিলেন?

314
00:34:11,642 --> 00:34:14,003
শেনলি, লর্ড বিকাং
অমর রাজ্যের,

315
00:34:14,602 --> 00:34:17,283
গতকাল পূর্ব সাগরে পড়েছিল।

316
00:34:48,203 --> 00:34:49,328
এটা অযৌক্তিক.

317
00:34:50,723 --> 00:34:51,824
আপনার উচিত নয়

318
00:34:52,443 --> 00:34:54,842
যাচাই-বাছাই ছাড়াই এই ধরনের খবর রিপোর্ট করুন।

319
00:34:56,723 --> 00:34:57,882
মহামান্য,

320
00:34:57,882 --> 00:35:00,203
রাজ্যের মধ্যে যোগাযোগ
রিপোর্ট করা হবে না

321
00:35:00,882 --> 00:35:02,043
যদি যাচাই করা না হয়।

322
00:35:02,562 --> 00:35:03,642
যদি মিথ্যা প্রমাণিত হয়,

323
00:35:04,642 --> 00:35:05,808
আমি ইচ্ছুক

324
00:35:06,483 --> 00:35:08,443
শাস্তি মেনে নিতে
বজ্রপাতের আঘাত

325
00:35:21,122 --> 00:35:22,523
দেবতাদের সামনে শপথ করবেন না।

326
00:35:23,443 --> 00:35:24,592
তারা সত্য হবে.

327
00:35:25,443 --> 00:35:26,523
মহামান্য,

328
00:35:27,443 --> 00:35:28,592
আমি বরং চাই

329
00:35:29,483 --> 00:35:32,043
শাস্তি আছে
বজ্রপাতের আঘাত

330
00:35:35,472 --> 00:35:36,560
কোথায় তার লাশ?

331
00:35:37,683 --> 00:35:40,402
তার প্রভুত্ব পূর্ব সাগরে পড়েছিল

332
00:35:41,402 --> 00:35:43,162
এবং শত্রু সহ নিহত হয়.

333
00:35:43,920 --> 00:35:45,040
তার শরীর

334
00:35:45,642 --> 00:35:47,602
পূর্ব সাগরে হারিয়ে গেছে

335
00:35:48,443 --> 00:35:49,763
এবং পুনরুদ্ধার করা যাবে না।

336
00:35:56,752 --> 00:35:57,843
আচ্ছা...

337
00:35:57,843 --> 00:35:58,992
পূর্ব সাগরে কোথায়?

338
00:36:01,043 --> 00:36:02,283
সমুদ্র সীমাহীন।

339
00:36:03,523 --> 00:36:05,443
আমরা সঠিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারিনি।

340
00:36:06,322 --> 00:36:07,322
কেউ জানে না

341
00:36:08,483 --> 00:36:10,283
যেখানে তার প্রভুর দেহটি আসলে।

342
00:36:33,523 --> 00:36:34,863
গতকাল, বহির্প্রাকৃতিক স্বর্গে,

343
00:36:34,863 --> 00:36:36,443
আমি একটি বিশৃঙ্খলা সনাক্ত
শক্তির প্রবাহে

344
00:36:37,322 --> 00:36:38,842
ঝামেলা তো হবেই
নিম্ন রাজ্যে

345
00:36:40,243 --> 00:36:41,443
আমি নিচে নেমে তদন্ত করতে চাই।

346
00:36:43,122 --> 00:36:45,362
আপনি কি বলেন?

347
00:36:46,283 --> 00:36:47,763
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

348
00:36:54,802 --> 00:36:56,443
মহামান্য, আপনি বিশ্বের যত্ন.

349
00:36:56,443 --> 00:36:58,723
অনুগ্রহ করে নিজেরও যত্ন নিন।

350
00:37:12,602 --> 00:37:13,648
আমি

351
00:37:14,443 --> 00:37:17,003
পূর্ব সাগরে শত্রুর ডাক শুনলাম।

352
00:37:18,203 --> 00:37:19,802
তিনি ওয়াটার হল্টিং স্পেল ব্যবহার করেছিলেন।

353
00:37:21,763 --> 00:37:23,162
সারা পৃথিবীতে,

354
00:37:24,362 --> 00:37:25,882
শুধুমাত্র লর্ড জিংঝি

355
00:37:27,483 --> 00:37:28,923
ওয়াটার হল্টিং স্পেলে পারদর্শী।

356
00:37:30,842 --> 00:37:31,923
জল থামা বানান?

357
00:37:33,523 --> 00:37:35,003
তারা কিভাবে শিখেছে

358
00:37:35,763 --> 00:37:37,122
একটি দেবতার মন্ত্র?

359
00:38:04,203 --> 00:38:06,362
শেনলি? শেনলি?

360
00:38:07,402 --> 00:38:08,496
শেনলি?

361
00:38:12,602 --> 00:38:13,744
শেনলি?

362
00:38:32,688 --> 00:38:33,808
শেনলি?

363
00:38:40,802 --> 00:38:41,872
শেনলি !

364
00:38:50,082 --> 00:38:51,152
এটা কি হ্যালুসিনেশন ছিল?

365
00:39:21,960 --> 00:39:24,840
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

366
00:39:25,832 --> 00:39:29,032
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

367
00:39:29,480 --> 00:39:31,368
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

368
00:39:31,368 --> 00:39:33,238
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

369
00:39:33,238 --> 00:39:36,232
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

370
00:39:37,096 --> 00:39:39,976
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

371
00:39:40,712 --> 00:39:43,848
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

372
00:39:44,040 --> 00:39:45,800
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

373
00:39:45,928 --> 00:39:50,440
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

374
00:39:51,172 --> 00:39:54,408
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

375
00:39:54,888 --> 00:39:58,248
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

376
00:39:58,408 --> 00:40:01,224
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

377
00:40:01,416 --> 00:40:04,488
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

378
00:40:06,088 --> 00:40:09,352
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

379
00:40:10,024 --> 00:40:13,347
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

380
00:40:13,347 --> 00:40:15,336
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

381
00:40:15,336 --> 00:40:17,096
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

382
00:40:17,320 --> 00:40:21,192
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

383
00:40:22,184 --> 00:40:24,805
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

384
00:40:24,840 --> 00:40:28,360
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

385
00:40:28,552 --> 00:40:30,888
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

386
00:40:31,112 --> 00:40:35,560
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

387
00:40:35,912 --> 00:40:39,560
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

388
00:40:39,784 --> 00:40:43,399
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

389
00:40:43,464 --> 00:40:46,355
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

390
00:40:46,440 --> 00:40:49,704
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

391
00:40:51,161 --> 00:40:54,664
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

392
00:40:54,824 --> 00:40:58,381
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

393
00:40:58,568 --> 00:41:00,328
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

394
00:41:00,456 --> 00:41:02,400
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

395
00:41:02,400 --> 00:41:05,960
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

396
00:41:06,184 --> 00:41:09,064
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

397
00:41:10,216 --> 00:41:12,770
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

398
00:41:14,632 --> 00:41:18,856
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪